构式角度下的汉语重叠形式的英语注释方法和原则

• 作者: 杜曾慧
• 来源期刊: 法制与社会
• 学科: 教育
• 关键词: 叠词 构式 英译
• 年，卷（期）: 2011,（26）
• 所属期刊栏目: 教育文化
• 页码范围: 246-247
• 分类号: G424
• 字数: 1987字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-0592.2011.26.127

摘要

本文通过对汉语和英语中叠词的比较,从构式角度来分析汉语中叠词的英译原则,论证出英译时尽量用“英语现有的重叠和平行和音韵结构来注释汉语的重叠形式”的方法来解决汉语的重叠形式这种构式结构的翻译问题.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杜曾慧		20	42	4.0	6.0