上外高翻MTI专业笔译教学模式探讨——上外高翻综合改革专题理论文章（之三）

• 作者: 何雯婷 姚锦清
• 来源期刊: 东方翻译
• 学科: 文学
• 关键词: MTI教学模式真实项目
• 年，卷（期）: 2012,（1）
• 页码范围: 17-20
• 页数: 4页
• 分类号: H059

摘要

本文探讨上海外国语大学高级翻译学院在翻译硕士专业学位笔译教学模式构建方面的新思路和新尝试。该模式主要分为课堂教学与课外教学两个紧密联系的层面。课堂教学的主要特点为注重理念教学、细分专题笔译课程宁缺毋滥、注重相关专业知识培养以及课时安排“前紧后松”。课外教学方面则通过交流学习、校外实习和学院自建学生实习中心等多种渠道为学生提供实战训练平台。该笔译教学模式具有开放性、基于真实项目的特点。