日语接头辞「令」和汉语接头词“令”的差异

• 作者: 邹善军 颜冰
• 来源期刊: 语言与文化研究
• 学科: 文学
• 关键词: 接头词 辈分 人称 负迁移
• 年，卷（期）: yyywhyj_2012,（1）
• 页码范围: 14-16
• 页数: 3页
• 分类号: H36

摘要

日语的「令」和汉语的'令'都是表示评价性敬语的接头词。但是,它们在适用的辈分和人称上有一定的差别。以中文为母语的日语学习者如果按照中文的习惯进行语言迁移,就会出现负迁移的情况。本文中就它们的差异进行对照分析。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邹善军		21	11	2.0	3.0
2	颜冰		7	1	1.0	1.0