论翻译中的译者博弈

• 作者: 梁乐园
• 来源期刊: 怀化学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 译者 博弈 忠实
• 年，卷（期）: 2012,（1）
• 所属期刊栏目: 语言与文字
• 页码范围: 95-97
• 分类号: H059
• 字数: 6554字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-9743.2012.01.030

摘要

任何一次完整的翻译活动都不可能是译者的独角戏，而是由原文作者、翻译委托人、译文读者、出版社以及其他译者等共同参与完成的，他们在翻译过程中都有着各自的利益，彼此之间既有合作又有对抗。翻译实质上就是译者和原文作者、翻译委托人、出版社、译文读者及其他译者甚至是自我之间不断进行博弈的过程。这种博彝既是译者实现翻译忠实、顺利完成翻译任务的需要，也是博弈各方翻译利益得以实现的有效保证。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	梁乐园	湖南工业大学外国语学院	5	7	2.0	2.0