略咵武汉方言的“食”与“行”

• 作者: 周筱娟
• 来源期刊: 人文论谭
• 学科: 文学
• 关键词: 生动 方方 武汉 方言 烦心事 事情 语言
• 年，卷（期）: 2012,（1）
• 页码范围: 52-56
• 页数: 5页
• 分类号: H17

摘要

作家方方指出:'武汉话应该说是一种富有地方色彩的语言。武汉有些方言土得掉渣,但甚为生动。一个地道的武汉人若用普通话跟人讲述一件事情,他往往只能做到把事情讲清楚,而要他用武汉方言去说,他的语言便立即生动起来。一件并不好笑的事情,能在他的嘴里变得绘声绘色,妙趣横生。这里面除了与他操作语言的熟练程度有关外,还因为武汉话本身就富有幽默感。'[1]的确如此,武汉方言'头都是大的(toudousi dadi)'就是形容遇到麻烦事、烦心事时的状态。如:'头都是大的,明天就要考试了,我书连摸都还冒摸。''这几天天天停水,头都是大的'。'头,首也。'(《说文解字》)头大了,脑中容量多了,膨胀了,当然就会发烦。您看,多生动,有时,还会用省略说法'头都大了'、'头就大'等。如:'一提到他,头就大。''说到这些,头都大了。'这里,我们就初略咵咵有关衣'食'住'行'的武汉方言。