汇入莎士比亚的海洋

• 作者: 黄国彬
• 来源期刊: 东方翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 莎士比亚 海洋 翻译 译本
• 年，卷（期）: dffy_2012,（1）
• 页码范围: 62-69
• 页数: 8页
• 分类号: H315.9

摘要

无论多准确、多出色的翻译，都不过是折射的光，不能代替光源。何况在翻译世界里，只会有瑕疵最少的译本（the least imperfect translation），不会有完美的译本（the perfect translation）。