《红楼梦》霍译中的积极礼貌——以称呼语翻译为例

• 作者: 陈毅平
• 来源期刊: 长江学术
• 学科: 文学
• 关键词: 积极礼貌 称呼语 霍译 红楼梦
• 年，卷（期）: 2012,（1）
• 所属期刊栏目: 应用语言学研究
• 页码范围: 114-118
• 页数: 5页
• 分类号: H31
• 字数: 3609字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-9221.2012.01.017

摘要

礼貌现象是语用学的重要研究课题。本文旨在将礼貌现象与《红楼梦》霍译中的称呼语翻译联系起来,考察其积极礼貌的具体表现。通过对昵称增译的研究,发现霍译称呼语体现出丰富的积极礼貌形式。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈毅平	汕头大学文学院	5	2	1.0	1.0