试论翻译文化的构建

• 作者: 应远马
• 来源期刊: 译苑新谭
• 关键词: 翻译 翻译文化构建 理论与实践 教育与培训 产业化与普及化
• 年，卷（期）: 2012,（1）
• 所属期刊栏目: 理论篇
• 页码范围: 38-53
• 页数: 16页
• 字数: 8916字
• 语种: 中文

摘要

翻译活动是一项文化活动.翻译传递文化、丰富文化、创造文化并且应该拥有属于翻译自身的文化,即翻译文化.笔者从翻译理论和实践的关系、翻译教育和培训、翻译产业化和普及化三个方面论述了翻译文化构建的必要性,从译界的努力、政府的支持和社会的认识提出了自己对如何构建翻译文化的一些思考.笔者认为翻译文化的建设是作为翻译主体的译者最神圣和最荣耀的义务之一.只有在这一光环的照耀之下,译者的形象才会释放出所有的光芒.译者的文化身份也注定了译者对翻译文化建设的使命.但是,翻译文化的建设不能只靠译者,需要全社会的参与.翻译文化应该是人类文化的重要组成部分,它不仅仅是单个国家或民族的文化,而是国际的、全球的文化.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	应远马		5	0	0.0	0.0