中国作家首获诺贝尔文学奖 翻译作用功不可没

• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 诺贝尔文学奖 中国作家 莫言 翻译家 瑞典语 北京时间 高质量 当地时间 瑞典人 中译外
• 年，卷（期）: mzfy_2012,（4）
• 页码范围: 61-61
• 页数: 1页
• 分类号: H059

摘要

当地时间10月11日中午(北京时间晚7时),瑞典文学院宣布,2012年诺贝尔文学奖授予中国作家莫言。莫言是第一位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。国际翻译家联盟原副主席、评奖委员会主席柯本迪(Bente Christensen)于12日向中国译协发来邮件,祝贺莫言获奖,并指出其获奖的关键是其作品配备了高质量的瑞典语译文。她说,在参加2007年第一届"中译外———中国走向世界之路"高层论坛时,曾有记者问她,中国作家如何才能获得诺贝尔文学奖,她回答说,将作品译入瑞典语,让