《蒙古秘史》柯立甫译本句法研究

• 作者: 富亦韬
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 《蒙古秘史》 柯立甫译本 并列式连接 主从式连接
• 年，卷（期）: mzfy_2012,（4）
• 页码范围: 76-81
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9

摘要

《蒙古秘史》这部历史文学巨著的国内外研究已发展成为一门独立学科———"秘史学"。相对于厚重的"秘史学"研究,《蒙古秘史》的外翻研究仍未引起学界广泛重视。鉴于此,本文选取柯立甫译本,对其句内成分间的连接情况进行研究,通过对比原文发现《蒙古秘史》语言以并列式连接为主要特点,而柯译本却以复杂的主从式连接为特点。分析其原因可知此特点并非英语固有特征所决定,而是由于将《蒙古秘史》中多表示并列意义的单纯连接副动词阐释为主从关系所致。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	富亦韬	中央民族大学外国语学院	3	0	0.0	0.0