基于语料库的中外英文医学论文摘要时态和语态分析——以儿科期刊为例

• 作者: 雍文明
• 来源期刊: 科技与出版
• 关键词: 英文摘要 时态 语态
• 年，卷（期）: 2012,（5）
• 所属期刊栏目: 研究与教育
• 页码范围: 75-78
• 字数: 3139字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1005-0590.2012.05.030

摘要

目前国内期刊的英文摘要撰写中普遍存在时态与语态困惑.通过自建单语对比语料库,对国内外医学论文结构式英文摘要的时态和语态进行比较和分析.结果显示,在目的部分国内外研究者都普遍使用to不定式短语,但是国外研究者在此部分也包含了研究背景的内容；方法部分,国内研究者比国外研究者过度使用了被动语态,而实义动词使用能力不足；结果部分受母语文化负迁移影响,国内研究者过度使用be动词;结论部分,国内研究者过多使用情态动词,而国外研究者会使用一些能表示个人态度倾向的实义动词.英文摘要写作时所采用的时态应因情况而定,力求表达自然、妥当,也要符合所投杂志的要求.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	雍文明	新乡医学院外国语言学系	16	61	5.0	7.0