“餘”简化为“余”引起的尴尬

• 作者: 袁春荪
• 来源期刊: 语文学习
• 学科: 文学
• 关键词: 《现代汉语词典》 第一人称代词 尴尬 50年代 20世纪 简化字 沁园春 毛泽东
• 年，卷（期）: 2012,（10）
• 所属期刊栏目: 教学
• 页码范围: 67-67
• 页数: 1页
• 分类号: H164
• 语种: 中文

摘要

20世纪50年代，在全面推行简化字的初期，“馀”已经简化为“余”。毛泽东于1936年写的《沁园春·雪》中，有一句本来写作“望畏城内外，惟馀莽莽”，简化后便成了“望长城内外，惟余莽莽”。此旬通常是这样解释的：（诗人）放眼远眺，只见长城内外仅余下一片苍苍莽莽的银色世界，十分壮观。可是，这个“余”字在古文（文言文）中是个人称代词，跟“予”、“吾”、“我”三字同义。“莽莽”一词有两个义项：“1，形容草木茂盛，如杂草莽莽。2，形容原野辽阔，无边无际，如莽莽雪原。”（见《现代汉语词典》）“余”如果按第一人称代词理解，