“交相辉映”并不是“互相照应”

• 作者: 胡礼湘
• 来源期刊: 语文月刊
• 学科: 文学
• 关键词: 汉语 “交相辉映” “互相照应” 经济体
• 年，卷（期）: ywyk_2012,（1）
• 页码范围: 90
• 页数: 1页
• 分类号: H134

摘要

2011年8月29日《青年时报·专栏》有篇题为“切一角月饼去交税”的文章，其中写有这么一句：“去年有报道显示，中国的税负痛苦程度列全球第二，与全球第二大经济体的地位交相辉映。”此句显然把“交相辉映”当成了“互相照应”。·“交相辉映”是个成语。交相：互相。如僻·小雅·角弓》：“不令兄弟，交相为疥。”辉映：照耀；映射。如南朝·宋·谢灵运瞪江中孤屿》：“云日相辉映，空水共澄鲜。”“交相辉映”，《现代汉语词典》（商务印书馆，第5版）释之为“（各种光亮、彩色等）相互映照”，例句是“星月灯火，交相辉映”。这种用法在现代诗文中比比皆是，如贺敬之《放歌集·放声歌唱》：“在这镰刀、锤头和五星交相辉映的旗帜下。”王朔溉儿的就是心跳》：“数座宝塔遥遥矗立，日光雪光湖光交相辉映，塔身清澈剔透。”可见，“交相辉映”并不是“互相照应”，它是描写各种光亮、彩色等具体事物的，常用于形容美好的景象。而上述引丈说，中国“税负痛苦程度”与“经济体的地位”均列全球第二，两者“交相辉映”，这无疑是错误的，一则用错对象，二则不合语境。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡礼湘		39	1	1.0	1.0