《长亭送别》注释商榷

• 来源期刊: 语文教学通讯
• 学科: 教育
• 关键词: 张生 注释商榷 教材 出现在 崔莺莺 绝交 抛弃 情意 翻译 对应关系
• 年，卷（期）: 2012,（1）
• 页码范围: 36
• 页数: 1页
• 分类号: G634.3
• 语种: 中文

摘要

苏教版教材对《长亭送别》中崔莺莺送别张生的口占一绝-弃掷今何在,当时且自亲.还将旧来意,怜取眼前人进行了注释:抛弃我的人现在何方?想当初对我是何等亲热.还应该用当时对我的一番情意,去爱怜眼前的新人.笔者以为,该注释对原诗第二句的翻译有误,对第四句的表述也值得推敲.