如何巧记法语专有名词

• 作者: 周晓飞 张俊丰
• 来源期刊: 法语学习
• 年，卷（期）: 2012,（1）
• 所属期刊栏目: 百花园
• 页码范围: 56
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

在基础法语教学阶段,一些小问题也可能成为学生学习的障碍,比如专有名词,无论在阅读、朗读,还是在听力、听写等方面,都会给他们造成困难,因为专有名词信息量大,背景知识丰富,可替代性低,词根、词源等都比较特殊.专有名词的特殊性主要有以下三点:一是发音不规则,不发音字母较多,如Champs-Elysées、La(e)ticia等.二是跟汉语习惯相差大.比如,有的地名很长:les Saintes-Maries-de-la-Mer,有的跟汉语的译意相差很大,如la propriété intellectuelle(知识产权).三是专有名词的出现频率不一.出现频率高的比较容易记住,如Notre-Dame、Saint-Michel等,但出现频率低的就很容易忘记.为此,除了采用多读、多写、多看等传统的“强化记忆法”以外,还可以配合应用“立体记忆法”、“延伸记忆法”,以及“扩充记忆法”,更加高效地掌握法语专有词.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周晓飞		3	0	0.0	0.0
2	张俊丰		3	0	0.0	0.0