电影字幕翻译对国产电影海外发展的重要性

• 作者: 姜晓
• 来源期刊: 中国电影市场
• 年，卷（期）: 2012,（2）
• 所属期刊栏目: 观察与思考
• 页码范围: 28-29
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

电影作为一种日益流行的大众文化形式,是对外文化传播的有效渠道.随着改革开放的深入和科技传媒的发展,电影传播的速度越来越快.近年来,中国已经引进了大量优秀的外国影片,出口了一定量的国产影片,由此带动了大规模的影视翻译活动.不管是英译汉还是汉译英,都是将电影推向更广阔世界市场的有效方式.因此,电影字幕翻译已经扮演着越来越重要的角色,其宗旨便是:最大限度地传递语义信息,帮助观众跨越语言障碍,进而理解相关文化内涵.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	姜晓	北京师范大学汉语文化学院	3	20	1.0	3.0