基于统计的日本人名的识别和翻译

• 作者: 张春越 李婷婷 赵铁军
• 来源期刊: 智能计算机与应用
• 学科: 工学
• 关键词: 人名识别 条件随机场 人名汉字翻译字典
• 年，卷（期）: 2012,（1）
• 页码范围: 4-7
• 分类号: TPP391.2
• 字数: 3826字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2095-2163.2012.01.002

摘要

采用基于统计的方法实现日本人名的识别和翻译系统.将人名的识别转换成序列标注问题,采用条件随机场方法训练识别模型.训练语料在标注时使用S/E(Start/End)标注风格；利用人名在上下文中的关系、人名称呼后缀词和人名字典来设计特征模板.人名翻译时将日本人名分为假名人名和汉字人名,汉字人名的翻译通过建立日本人名常用汉字翻译字典实现；假名人名的翻译通过Moses系统训练翻译模型实现.该系统在人名的识别和翻译测试中都取得了不错统计结果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵铁军	哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院	123	1278	19.0	32.0
2	李婷婷	哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院	8	44	3.0	6.0
3	张春越	哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院	1	5	1.0	1.0