层次短语翻译中基于Markov随机场的层次切分模型

• 作者: 刘乐茂 张春越 曹海龙 朱聪慧 赵铁军
• 来源期刊: 软件学报
• 学科: 工学
• 关键词: 层次短语翻译 切分模型 图模型 Markov随机场 依存树
• 年，卷（期）: 2012,（12）
• 所属期刊栏目: 模式识别与人工智能
• 页码范围: 3088-3100
• 页数: 13页
• 分类号: TP391
• 字数: 11585字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3724/SP.J.1001.2012.04207

摘要

翻译推导的切分歧义是统计机器翻译面临的一个很重要的问题,而在层次短语机器翻译中,其尤为突出.提出了一个层次切分模型来处理推导的切分歧义性.采用 Markov 随机场构建模型,然后将其融入层次短语翻译模型,以便自动选择更合理的切分.在 NIST 中英翻译的任务中,该模型的训练效率高,通过 NIST05,NIST06 和 NIST08这3个测试集上的翻译效果表明,该模型提高了层次短语翻译的性能.