尿崩症的主导词是糖尿病的考证

• 作者: 孙辉 方崇亮 杨谊平
• 来源期刊: 中国病案
• 学科: 医学
• 关键词: 尿崩症 糖尿病 多尿症 主导词 翻译
• 年，卷（期）: 2012,（1）
• 所属期刊栏目: 疾病与手术分类
• 页码范围: 25,28
• 分类号: R1
• 字数: 1982字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-2566.2012.01.016

摘要

本文以中文版ICD-10中尿崩症的主导词是"糖尿病"为切入点,在回顾糖尿病和尿崩症发现与命名过程的基础上,比较中文版ICD-9和ICD-10在对主导词"diabetes"的翻译和处理上的不同,中文版ICD-9的主导词中有"多尿症"、"糖尿病"、"尿崩症"三个主导词.在中文版ICD-9中,按"糖尿病"、"尿崩症"和"多尿症"三个词都可以查到相关编码,非常方便.但在中文版ICD-10中,这三个主导词只被保留了一个"糖尿病",这样一来,尿崩症就只能以"糖尿病"为主导词.中文版ICD-9的翻译和处理方法是恰当的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	方崇亮	大连医科大学附属第二医院病案室	6	30	3.0	5.0
2	杨谊平	大连医科大学附属第二医院病案室	8	49	4.0	7.0
3	孙辉	大连医科大学附属第二医院病案室	4	11	2.0	3.0