威妥玛式拼音法与汉语专有名词的翻译

• 作者: 丁科家
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 关键词: 专有名词 翻译 拼音法 威妥玛 汉语 误译问题 2009年 门户网站
• 年，卷（期）: yyjy_2012,（6）
• 页码范围: 33-34
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

2009年，国内某门户网站刊登了一篇关于专有名词误译的文章。其中披露，某知名大学教授在自己发表的译著中，竞把蒋介石（ChiangKai-shek）翻译成了“常凯申”。这起事件在学术界和翻译界激起了轩然大波，专有名词的误译问题引发了前所未有的关注。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	丁科家		9	3	1.0	1.0