《隋书·礼仪志》勘误一则

• 作者: 宋雪春
• 来源期刊: 书品
• 学科: 社会科学
• 关键词: 礼仪 勘误 皇太子 《隋书》 中华书局 《汉书》 颜师古注 《说文》
• 年，卷（期）: spb_2012,（5）
• 页码范围: 90-92
• 页数: 3页
• 分类号: G256.3

摘要

中华书局1973年点校本《隋书》卷9第179页《礼仪志》载：“隋皇太子纳妃礼，皇帝临轩，使者受诏而行。……出门，妃升辂，乘以几。姆加憬。皇太子乃御，轮三周，御者代之。”其中“皇太子乃御，轮三周”句标点有误，首先从语法上看，“御轮”是谓宾关系，不应用逗号分开。其次从字义上看，御即御车，含义与驭同。据《汉书》载：“萄彘，太原广武人，以御见，侍中，用校尉数从大将军。”颜师古注：御谓御车也。《集韵·去御》载：“《说文》：‘使马也。’徐锴曰：‘卸解车马也。或彳、或卸，皆御者之职。’古作驭。”③因此“皇太子乃御轮三周，御者代之”可解释为，皇太子在纳妃的亲迎礼中亲御妇车，并使车轮行三周，然后交由御者来驾车。