1924年,泰戈尔访华

• 作者: 敏君
• 来源期刊: 现代阅读
• 学科: 文学
• 关键词: 泰戈尔 访华 中文名 外国人名 梁启超 “雷” 生日 震旦
• 年，卷（期）: 2012,（10）
• 页码范围: 20
• 页数: 1页
• 分类号: H136.4
• 语种: 中文

摘要

1924年5月8日,泰戈尔在他的访华行程中迎来他64岁生日.北京各界为他举行了隆重的生日庆贺会.庆贺会的其中一项,便是为泰戈尔献赠中文名.之所以取名"竺震旦",梁启超这样解释:泰戈尔的外文名字Rabindranath,翻译为中文即"太阳"与"雷","震旦"二字由此而来.再循中国以往翻译外国人名之例,泰戈尔的中文姓氏应以其国-印度,即"天竺"为姓,