策划出版引进版服装类图书应注意的问题

• 作者: 张晓芳
• 来源期刊: 科技与出版
• 学科: 社会科学
• 关键词: 引进版 服装类图书 策划出版
• 年，卷（期）: 2012,（6）
• 所属期刊栏目: 编辑实务
• 页码范围: 48-49
• 分类号: G239.2-F
• 字数: 2753字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1005-0590.2012.06.019

摘要

出版社要想做好服装类图书的引进,首先要考虑全球服装类图书出版状况,在图书选题运作阶段应进行严密的市场调研和对于高水平译者的物色;在图书翻译阶段,应注意使图书内容本土化,并且提供给译者便利以使其更好地译稿;在图书编校阶段,需要懂外语的责任编辑进行编辑加工;在图书版式设计、印装阶段同样需要本土化;最后,引进版服装类图书应注意及时出版并与版权方保持顺畅联系.