闲话英语的“回报”

• 作者: 姜一平
• 来源期刊: 英语沙龙：阅读版.英汉版
• 学科: 文学
• 关键词: 英语 译文 翻译方法 教材
• 年，卷（期）: 2012,（6）
• 页码范围: 18-19
• 页数: 2页
• 分类号: H31

摘要

对于很多学过英语的人来说，用英语说声thank you（谢谢），thanks a lot（多谢），或者thank you very much（非常感谢），并不是一件困难的事。但是，如何在各种不同的场合，用得体的英语表示“回报”或“回谢”，并且得到期待的效果和应有的反馈，那就不是一件很容易的事了。下面这些有关英语“回报”的小故事，或许有助于我们讨论这个问题。