《天演论》翻译的取舍及其历史思考

• 作者: 于龙成
• 来源期刊: 湘潮：理论版
• 学科: 文学
• 关键词: 《天演论》 进化 严复 翻译 传播学 大众
• 年，卷（期）: xcllb_2012,（3）
• 页码范围: 6-7
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

清末民初严复所翻译《天演论》在知识界掀起一场以"进化论"为核心的保国救种,自强争胜的思潮。严复本人力求通过这样的一种宣传,以新的世界观影响国人,实现富强和图存救亡的理想。为实现这样一种理想,严复在翻译过程中,运用一定的翻译策略,使得进化论这一自然科学理论能够在社会变革中起到理论武器的作用。在此基础上,本文还就《天演论》的传播普及过程,运用传播学的理论作了分析,并对在大的社会变革背景下的大众心态做了阐述。简要分析了"天演论"思潮最终失败的原因,还从史学之外的角度思考了革命失败的原因,提出了若干问题,以求日后同仁在多角度解释历史的研究过程中能够有所突破。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	于龙成		1	0	0.0	0.0