科技英语中的否定翻译

• 作者: 杨唯伟
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 关键词: 科技英语 直接翻译 否定词 否定表达 字面意思 应用文体 中文 英文
• 年，卷（期）: 2012,（8）
• 页码范围: 23-25
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

与中文将否定词直接放在被否定的成分之前相比，英文的否定表达要复杂得多，有些不能按照字面意思直接翻译，因此要特别注意。科技英语作为一种应用文体，译者更应遵循“准确、顺达、简练”的标准（闫文培，2008：35），准确理解否定表达的重点，从而使译文表达确切。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨唯伟		1	0	0.0	0.0