鸠摩罗什译经特点及影响

• 作者: 赵文敏
• 来源期刊: 新西部（中旬刊）
• 关键词: 鸠摩罗什 译经 特点 影响
• 年，卷（期）: 2012,（5）
• 所属期刊栏目: 文史纵横
• 页码范围: 91-92
• 页数: 2页
• 字数: 3458字
• 语种: 中文

摘要

本文探讨了中国佛教史上“四大译师”之一的鸠摩罗什译经的特点和影响:鸠摩罗什译经的过程很严密；鸠摩罗什译经变直译为意译；鸠摩罗什的译著主要以大乘经典为主；鸠摩罗什译经与讲经结合.鸠摩罗什译经的影响:首先,其严密的译经方法开创了中国知识分子一种新的做学问的方式；其次,鸠摩罗什意译的翻译的方法,无论对于汉语的发展还是佛教的弘扬都意义匪浅；最后,鸠摩罗什将译经和讲经结合,开创自由讲学之风.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵文敏	西北大学文学院	6	1	1.0	1.0