对外开放中的语言污染——公共告示标识的“问题英文”分析

• 作者: 黄婷瓦
• 来源期刊: 湖南科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 公共告示 标识 英文翻译 问题英文 语言污染 城市形象
• 年，卷（期）: 2012,（8）
• 页码范围: 141-143
• 分类号: H059
• 字数: 3145字
• 语种: 中文

摘要

我国各城镇市区及旅游景点的公共告示标识中,越来越多地出现中英文并存的情况,但由于种种原因,许多这些英文译文已经成为一种语言污染,造成不良影响并成为人们的笑柄,不利于城市形象.作者在广州市区实时拍摄到一些“问题英文”,论文加以分析,以期纠正错误,引起管理部门和翻译人员的重视,以期加强管理,清除这类语言污染.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄婷瓦	广州科技贸易职业学院应用外语系	3	0	0.0	0.0