从孔乙已说起（2）

• 作者: 毛荣贵
• 来源期刊: 英语沙龙：阅读版.英汉版
• 学科: 文学
• 关键词: 主观能动性 语体 翻译
• 年，卷（期）: 2012,（7）
• 页码范围: 58-60
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

当然，在翻译中强调原文与译文在语体上的对应，应力避译笔变得僵硬起来，无需机械对号入座，在语体问题上，译者尚有发挥主观能动性的余地。