民间文学英译初探——以《壮族民间故事选 壮汉英对照读本》的英译文为例

• 作者: 刘蕊
• 来源期刊: 东京文学
• 学科: 文学
• 关键词: 民间文学 典籍英译 《壮族民间故事选 壮汉英对照读本》 意义 策略
• 年，卷（期）: 2012,（3）
• 所属期刊栏目: 语言与翻译
• 页码范围: 307-309
• 分类号: H0
• 字数: 5629字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-5346.2012.03.223

摘要

我国民间文学的英译在很长时间里都处于学术空白地带,是文化传播中最为薄弱的环节.有鉴于此,文章选定了《壮族民间故事选壮汉英对照读本》作为案例,就民间文学英译的意义、英译原则、策略及采用的英译技巧进行综合分析和考察,以期通过这样的研究来摸索出民间文学典籍英译的普遍规律和基本方法,从而为中国民间文学的英译摸索出一条切实可行的道路.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘蕊	广西民族大学文学院	1	0	0.0	0.0