属于纽约的喧哗与浪漫

• 作者: 赖佳琪
• 来源期刊: 深交所
• 学科: 文学
• 关键词: 纽约 浪漫 WHERE 歌词 混凝土
• 年，卷（期）: sjs_2012,（12）
• 页码范围: 61-63
• 页数: 3页
• 分类号: I206.6

摘要

记得以前很爱听的一首歌，叫《EMPIRESTATEOFMIND》。歌词就是由一些纽约日常零碎的景色拼凑起来的。其中印象最深刻的歌词当属“New York，Concretejungle where dreams are madeof，thereisnothingyoucan’tdo．”我把这个歌词翻译为“纽约，一座创造梦想的混凝土密林，在这里你没有什么不可以做的”。