浅谈英文影视翻译

• 作者: 王莉
• 来源期刊: 才智
• 学科: 文学
• 关键词: 影视翻译 英译中 中译英 片名 贴切
• 年，卷（期）: 2012,（13）
• 所属期刊栏目: 人文论坛
• 页码范围: 171
• 分类号: H315.9
• 字数: 2095字
• 语种: 中文

摘要

本文以英译中为主将优秀影视翻译和劣质翻译进行简单分类说明,第一部分分析贴切的翻译,优秀的翻译能够传达原剧的精髓,贴近时代气息.第二部分对比分析极差的翻译,误导学习者对影片内涵的理解.希望本文能给英语学习者一些启示,分辨优劣影视翻译,学习优秀影视翻译的技巧,吸取劣质翻译的教训,在鉴别的学习中提高英语水平.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王莉	武警警种学院文化教研室	9	8	2.0	2.0