翻译理论及方法在中文电影片名翻译中的应用

• 作者: 安前进
• 来源期刊: 电影评介
• 学科: 文学
• 关键词: 电影 片名 翻译
• 年，卷（期）: 2012,（10）
• 所属期刊栏目: 影视文学
• 页码范围: 51-52
• 分类号: H315.9
• 字数: 3377字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-6916.2012.10.024

摘要

电影作为文化的载体和一种特殊的文化商品,成为展示民族文化的重要窗口,并在日益频繁的国际文化交流中起到越来越重要的作用.电影片名既要画龙点睛,又要吸引观众,就要照顾到影片的美学特征、文化内涵以及观众的语言和文化接受习惯在翻译时,要综合考虑翻译的理论、方法和技巧,争取完美再现原作的主旨和文化特色,以促进东西方文化的交流.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	安前进	四川文理学院文化与传媒系	6	21	2.0	4.0