翻译书的索引及索引控制翻译法

• 作者: 叶涛
• 来源期刊: 科技与出版
• 关键词: 翻译书 索引 索引控制翻译法
• 年，卷（期）: 2012,（11）
• 所属期刊栏目: 编辑实务
• 页码范围: 39-41
• 页数: 3页
• 字数: 3703字
• 语种: 中文

摘要

比较了中外图书对索引的重视程度和差距,分析了我国翻译书索引存在的主要问题及产生的原因,提出一种可以使正文和索引翻译保持一致、避免返工的翻译方法——索引控制翻译法.