以色列防空网的“独门秘器”

• 作者: 陈和彬
• 来源期刊: 环球军事
• 年，卷（期）: 2012,（23）
• 所属期刊栏目: 军情揭秘
• 页码范围: 56-57
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

近期,以色列国防军对哈马斯所控制的加沙地带发动代号"防务之柱"的大规模军事行动,向哈马斯重要目标发动空袭,并在首日打死哈马斯激进派武装组织"卡桑旅"首领艾哈迈德贾巴里. 而面对哈马斯漫天飞来的火箭弹,以色列不仅部署了新型"铁穹"反火箭弹系统,而且还准备好另一"独门武器".与"铁穹"反火箭弹系统相比,《英语-希伯来语防空术语词典》对于以色列防空可能更为重要.别小看这本术语词典,以色列虽有发达的军事工业,但仍大量使用美式装备.倘若不对那些英文术语、专有名词科学、规范地翻译,并加以标准化、统一化,一旦需要快速反应时,很可能误操作、误配合.要知道,2006年,以色列在黎巴嫩和真主党交战时,就曾因上述"语言障碍"吃过大亏.