拿破仑演进片段的韵味翻译

• 来源期刊: 高中生：青春励志
• 学科: 农学
• 关键词: 拿破仑 翻译 韵味 演进 英译汉 橄榄树 意大利 森林
• 年，卷（期）: 2012,（8）
• 页码范围: 19-19
• 页数: 1页
• 分类号: S667.5

摘要

英译汉版： 我树敌无数，却从未逢对手。在橄榄树荫下，他们说意大利永远不会被征服。在法老和国王的土地上，他们说埃及永远不会臣服。在森林与暴雪的国度，他们说俄国永远不会被征服。现在他们已无话可说。他们畏惧我，如同畏惧带来雷霆和死亡的自然的力量。我就是拿破仑，我就是皇帝……烧掉它!