中英文科学术论文摘要体裁分析及汉英翻译

• 作者: 龙明慧
• 来源期刊: 长春大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 学术论文摘要翻译 体裁结构潜势 语言体现方式
• 年，卷（期）: ccdxxbb_2012,（11）
• 页码范围: 1347-1352
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9

摘要

当前我国学术论文摘要英译,特别是文科论文摘要的英译大多拘泥于中文句式和篇章结构,不符合英语论文摘要的体裁规范,这在很大程度上影响了我国人文社科研究成果在国际上的有效传播。因此,从系统功能语言学的体裁结构潜势理论出发,对中英文科学术论文摘要的体裁结构和语言体现方式进行对比分析,提出学术论文摘要英译策略,为文科学术论文摘要翻译提供借鉴。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	龙明慧	浙江农林大学外国语学院	15	90	5.0	9.0