跨文化传播不仅仅是翻译

• 来源期刊: 政协天地
• 学科: 文学
• 关键词: 跨文化传播 翻译 外来文学 中国文学 语言文字 文学经典 外国人 民族
• 年，卷（期）: zxtd_2012,（11）
• 页码范围: 57-57
• 页数: 1页
• 分类号: I207.42

摘要

翻译是建立文学间交流和影响的最重要的渠道。我们对外来文学的接受，外国人对中国文学的接受，都有赖于翻译之功。因而一部作品能否有一个好的译本，是非常重要的。但一个非常重要也非常现实的问题是，一个民族的文学经典可以被翻译成不同的语言文字，可在另一个民族那里人们还是看不懂。