“检察”、“检察官”及“检察院”英文解译

• 作者: 张鸿巍
• 来源期刊: 当代检察官
• 学科: 政治法律
• 关键词: 检察院 英文 检察官 英美法系 社会主义 大陆法系 机构组成 职能划分
• 年，卷（期）: 2012,（11）
• 页码范围: 34-35
• 页数: 2页
• 分类号: D926.3

摘要

一、“检察”英文解译 有别于社会主义法系，传统上大陆法系与英美法系对“检察”理解大体相当，不过在机构组成、职能划分、人员选用等万面仍干差厅别。即便在具体英文中，“检察”在不同法系中表述也略有差异。在名目繁多的表述中，“prosecution”一词因在汉语中既可以对应“起诉”、“公诉”、“检控”及“指控”等意，也可以表意“检察”等词而最具迷惑性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张鸿巍		53	284	10.0	14.0