“射者中”之“射”字翻译探疑

• 作者: 李俊芳
• 来源期刊: 中小学教育
• 关键词: 投壶 射覆 酒令 红楼梦 文化素养
• 年，卷（期）: 2012,（3）
• 所属期刊栏目: 教学研究
• 页码范围: 58
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

各种教辅书对欧阳修传统名篇《醉翁亭记》中“射者中”的“射”都翻译为“投壶”.从史书中关于“投壶”和“射覆”两种酒令的介绍,以及历代文学作品对“射覆”这种酒令的记载,结合欧阳修的文化素养、“太守宴”的地点和整体氛围来推测,“射”字是“射覆”,而不是“投壶”.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李俊芳		2	0	0.0	0.0