目的 探讨中至重度创伤患者治疗出院3个月后与其健康相关的生存质量的(HRQOL)影响因素.方法 应用“疾病感知问卷创伤中文修订版”(Chinese Illness Perception Questionnaire Revised,IPQ-R,Trauma)和“健康状况调查问卷中文版”(Medical Outcomes Study Short Form 36-items Health Survey,SF-36)对186例中至重度创伤患者进行问卷调查,收集患者的一般信息、临床资料.并通过电话进行出院3个月后的随访观察.采用多元回归分析对数据进行统计分析.结果 135例参与者完成了全部三次的调查,总应答率为72.58%.最常被患者提及的症状包括:疼痛、体重体力下降、疲劳.疾病表述中得分最高的为疾病相关性、可控性和后果,得分分别为(3.74±0.51),(3.64±0.45),(3.51±0.72)分.SF-36量表中躯体健康总评的平均分低于心理健康总评,其中“躯体角色”和“生命力”分别在这两个总评中得分最低,得分分别为(45.07±18.25),(63.54±17.30)分.影响躯体健康的重要因素包括:身份、后果、时间延续性(急性/慢性)、创伤严重度评分(ISS);而影响心理健康中的重要因素包括:身份、情绪表达、时间延续性(P<0.01或P<0.05).结论 疾病表述能作为评价创伤3个月后与健康相关的生存质量的重要指标.通过了解创伤患者的疾病表述,能帮助护士更好的理解刨伤患者的疾病感知,为制定早期干预措施提供理论基础,为制定创伤后恢复计划提供更多的信息,从而改善其生存质量.