误译的背后

• 作者: 胡续冬
• 来源期刊: 能源评论
• 学科: 地球科学
• 关键词: 诺贝尔文学奖 互联网 托马斯
• 年，卷（期）: 2012,（11）
• 页码范围: 122-122
• 页数: 1页
• 分类号: N19

摘要

每年诺贝尔文学奖结果公布时，中文互联网上最常见的是两种声音：一种是抓耳挠腮“求科普”的提问声，一种是煞有介事地讨论到底是“名至实归”还是“令人失望”的掰扯声。前者见于赫塔·米勒、托马斯·特朗斯特罗姆等超出常规阅读视野的作家获奖后，