从目的论看《功夫熊猫》的配音译文与字幕译文

• 作者: 刘永华
• 来源期刊: 投资与创业
• 学科: 文学
• 关键词: 目的论 《功夫熊猫》 配音译文 字幕译文
• 年，卷（期）: 2012,（1）
• 所属期刊栏目: 高校论坛
• 页码范围: 11
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

电影翻译作为翻译园地中迅速发展的重要领域,不但应当遵循翻译的一般准则,而且电影艺术的特殊性也决定了电影翻译中应灵活变通、创造性地运用翻译策略.通过2008年夏在全球取得巨大成功的美国动画电影《功夫熊猫》的配音译文与字幕译文,可以看出译者如何以翻译目的论为翻译中通过翻译策略和技巧的运用以实现影片的文化和商业价值.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘永华	上海海事大学外国语学院	4	0	0.0	0.0