形合意合与汉语流水句英译

• 作者: 刘琳
• 来源期刊: 西江月
• 关键词: 形合 意合 流水句 英译
• 年，卷（期）: 2012,（32）
• 页码范围: 67
• 字数: 3690字
• 语种: 中文

摘要

形合与意合是汉英对比及翻译中一个重要的论题.一般来说,汉语重意合,英语重形合.流水句集中体现了汉语的意合特点,因而对其英译极为重要.本文根据形合和意合的特征探讨了流水句翻译方法,总结出句子拆分法和句子合并法两种策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘琳	鲁东大学外国语学院	15	3	1.0	1.0