译者专业背景对科技文本翻译过程的影响

• 作者: 李新 赵越
• 来源期刊: 金山
• 学科: 文学
• 关键词: 译者 专业背景 科技文本 翻译过程
• 年，卷（期）: 2012,（4）
• 所属期刊栏目: 百家争鸣
• 页码范围: 92,90
• 分类号: H059
• 字数: 2029字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1005-9407.2012.04.085

摘要

科技英语具有很强的专业性、准确性和逻辑性,这使得科技文本的翻译活动困难重重,对于专业知识匮乏或翻译素养欠缺的译者来说更是难上加难.本文立足于科技文本的特点,从翻译过程的角度探讨译者专业背景对科技翻译活动的影响,旨在揭示译者综合能力的提升是翻译出高质量译本的关键所在.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李新	华北电力大学外国语学院	61	131	6.0	9.0
2	赵越	华北电力大学外国语学院	14	60	4.0	7.0