长春世界雕塑公园部分雕塑名称英译错误分析及对策

• 作者: 李梓铭
• 来源期刊: 长春理工大学学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 雕塑名称英译 互文性 杂合理论
• 年，卷（期）: 2012,（12）
• 所属期刊栏目: 经济学·管理学
• 页码范围: 144-146
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 1620字
• 语种: 中文

摘要

长春世界雕塑公园汇集了世界顶级雕塑大师三百多座优秀雕塑作品，然而，部分雕塑名称英译存在文化失真现象，严重影响作品对中西方文化交流与传播的艺术价值。在此旨在探讨雕塑作品汉语名称四字词组的互文性特征，并根据杂合理论，以异化策略为主，归化策略为辅，纠正其存在的误译、错译现象，为中西文化交流起到积极作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李梓铭	长春理工大学外国语学院	10	9	2.0	3.0