笑个明白——会话含义理论与《六人行》幽默的误译

• 作者: 杨虹
• 来源期刊: 电影评介
• 学科: 文学
• 关键词: 会话含义 《老友记》 幽默 有意误译
• 年，卷（期）: 2012,（21）
• 所属期刊栏目: 影视文学
• 页码范围: 70-71,74
• 分类号: J9
• 字数: 3073字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-6916.2012.21.029

摘要

运用会话含义的理论,对美国情景喜剧《老友记》的幽默误译问题进行探讨,对会话含义的忽视会导致无意误译,有意误译则是意译、活译,而不是无节制的任意发挥,有意误译应该给予更多的关注.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨虹		7	4	1.0	2.0