关于日汉同形异义词学习的考察

• 作者: 熊薇
• 来源期刊: 金田
• 关键词: 同形异义词 完全异义型 重复A型 重复B型 重复异义型
• 年，卷（期）: 2012,（11）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 228-229
• 页数: 2页
• 字数: 3507字
• 语种: 中文

摘要

日语中有很多词和中文的字形相同,即同形词,所以中国学生对日语中的汉语感到十分亲切.但是,字形虽然一样,作为日语和中文的意思却不一定是相同的.若仅依据中文意思来做判断,很容易造成误用.为了更好地指导学生习得日语中的汉语,并使教师们能更有针对性地组织教学,我们有必要对同形词进行对比研究.而同形异义词作为其中一个难点又更应引起我们的重视.本文运用日语能力测试1级词汇表中的同形异义词,根据其意思范围的不同分为四类,并就这四类同形异义词对国内各高校日语专业四年级的在校大学生进行了测验调查.进而对这四类同形异义词和学习难易度的相关关系进行了分析和考察.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	熊薇		1	0	0.0	0.0