古已有之的现代词汇

• 作者: 袁林
• 来源期刊: 金秋
• 学科: 文学
• 关键词: 现代词汇 孙悟空 西游记 红楼梦 贾雨村 甲戌本 冷子兴 名词 听新闻 折叠
• 年，卷（期）: jqb_2012,（10）
• 页码范围: 65-65
• 页数: 1页
• 分类号: H136

摘要

我一度认为,很多现代语义的汉语名词都是出口转内销,是当年日本人在翻译西方著作时"制造"出来的,诸如物理、化学、哲学、企业、竞争、警察等等,由于有了这个先入之见,"新闻"于是也被我列入"和式汉语"的行列。不久前再次阅读《红楼梦》,才发现自己是想当然了,现今使用量巨大的名词