从词汇对等关系看英汉互译中文化词汇的翻译

• 作者: 李冬鹏
• 来源期刊: 校园英语
• 关键词: 文化词汇 对等关系 翻译策略
• 年，卷（期）: 2012,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译探究
• 页码范围: 108,116
• 页数: 2页
• 字数: 3743字
• 语种: 中文

摘要

语言是文化的载体,文化词汇的翻译是英汉互译过程中的一个重点.本文从英汉两种语言在词汇层面的三种对等关系:完全对等、词义相异、无对等词出发,分析文化词汇翻译中的四种主要策略音译、直译、意译和释译,以期有助于文化词汇的英汉互译,促进中西方文化交流.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李冬鹏		15	10	2.0	2.0